Tag Archives: 廣東俗語

    十月，銀杏結果之時。 我很喜歡食白果。 有幾款蔬菜是一般小孩都不喜歡吃但長大了就愛不釋手，比如芹菜、茄子、苦瓜，白果也是其中之一。第一次吃白果是在舅父舅母家。小學五六年級暑假的時候，舅父接我到他家小住，有一天的午飯，舅母簡單的煮了白果粥。白粥我喜歡吃，可是加了白果的白粥就有點為難。在家裡還可以把它挑出來，可是在親戚家就不好意思說不喜歡，只好連同白粥一整顆一整顆的吞下去，中間也嘗試吃了一兩顆，意外地發現它也不太難吃。至此以後每逢家裏煮了白果我也嘗試吃一兩顆，日久生情，慢慢地我就喜歡上它。 大自然規律，一般水果、花朵成熟時都會盡情展示她的色、她的美、她的香來吸引動物和人類的瞅睬而得以茂盛繁衍下去，但銀杏樹結果卻是另一奇景。 工作地方附件有一棵銀杏樹，每逢她結果之時大家都要掩鼻而行，因為她實在太臭了。未領教過她的臭味的朋友一定很難想像一棵植物可以臭到這個程度，將它與坑渠臭水相比也不足為過。聽說住在此樹附件的街坊曾經投訴到社區，要求他們把樹砍掉，可是在德國不能隨便砍樹，特別是已經長到這麼大的一棵樹。 外子知道我喜歡食白果，有一年帶著小女兒、小兒子去撿，兩個小孩一邊撿一邊呱呱嘈投訴說：「好臭啊！好臭啊！」於是便跟孩子說：「媽媽喜歡吃啊！」他倆便忍者臭味繼續撿。我還記得那天這兩個六、七歲的小孩，雙手髒髒的，一隻用來捏鼻子，另一隻捧著一袋白果送到我手上滑稽的樣子。 不太明白，為何當初會有人在市中心種一棵在德國較為少見的白果樹？一棵樹會那麼毫無保留地展示她的臭，內裡定有她的智慧，或許是因為她帶微毒的關係，而老實的她就用臭味來提醒大家別亂吃。 大自然確實是有一套祂自己的語言。 注: 白果，又名銀杏，原產自中國，唐代傳到日本及歐美，是有益的食材。它含維他命C、鈣、磷等，還含有一種物質叫黃酮甙，可通血管，改善大腦功能，抗衰老。所以日本人習慣每天吃白果，延年益壽。白果的胚芽有毒，不可生吃，最好去殼、去皮、去胚，煮熟進食。(取材自網絡) 趣味廣東話:    銀杏廣東話叫白果，有一廣東俗語「食白果」，代表白忙一場，毫無收獲的意思。例如2017年10月3日報紙標題 “著名球員C朗西甲最差開季 首3戰「食白果」9年來首次連續兩場無入球”，報紙笑他「朗零度」。查看網上討論，專家認為俗語「食白果」的「白果」不是銀杏，而是指食蛋，除了「白果」，雞蛋的別名還有「白團」。